Mizusawa Sakura.
In the corner of a police station...
...she continually listens, day and night, for the complaints by residents about fugitives from justice.
But this woman understands what are lies and what are truths regardless of age or gender in those streets.
Yes, her ears...
Heiwa Fansubs Presents
...will never miss the truth.
~The Woman Who Hears Incidents~
Good morning, Komagome!
Well then, today's letter is from North Komagome's 3-chome, with the radio name of "Minako."
"My Grandmother, who turns 72 this year, is in fine health."
"She eats meat every day from first thing in the morning."
Episode 8:
Truth of the Arson Murder From Ten Years Ago! The Chief's Tenacious Investigation!
"She had steak this morning and it was rare!"
Grandma, you're like a lion!
Meat!
Steak!
We serve fish in the mornings!
Let's go, Endo! Whoa, Chief!
Eh? But Kaede-san...
Good morning!
'Morning.
Ah steak...
Don't be late!
Good morning!
The ID for the corpse is Narumiya Saki, 23.
Cause of death is a brain contusion caused by a fall and the estimated time of her death...
...seems to have been last night between 1 am and 3 am.
Chief.
Seems she was an employee for "Trend Meat."
Narumiya Saki
Trend Meat
Trend Meat?
It's an industry-leading seller of "Specialty Japanese beef."
Ah...
Chief.
Father, Mother, I'm sorry
Seems no one heard the screams of her struggles.
Suicide... isn't it?
This is Endo. Yes, I understand.
Chief, it seems members of her family have arrived at the station.
Saki's Father Narumiya Yoshiaki
Saki's Mother Narumiya Mitsuko
This was addressed to the two of you...
Father, Mother, I'm sorry
"Father, Mother."
Even in her final moments...
...she would never call us in that manner...
What do you mean?
We adopted Saki ten years ago.
Of course we thought of her as our true daughter.
That's why she would always call us by...
..."Yoshi-chan, Micchan," like that...
Um... excuse me for this.
What was Saki-san's former name?
It was Kigawa.
Kigawa Saki?
Trend Meat
Narumiya Saki
Good morning!
Good morning.
Kaoru-san, are you looking at matchmaking sites again?
Huh?
Major News of October, 2004
News from ten years ago? Is there something about it?
That girl, Narumiya Saki, who died yesterday.
That girl worked for Trend Meat.
Trend Meat?
Do you know Narumiya Saki?
Yeah.
Her original name, Kigawa Saki.
To those of us who have been here a long time...
...it's an unforgettable name.
What do you mean?
What is our Chief of Police, who had been on the fast-track with the Central Office...
...doing here now?
Our Chief?
Right.
Ten years ago... our Chief was responsible for investigating this incident.
Suginami-ku Sunoki 5-chome Arson-homicide Case at a Daily Necessities Shop
"November 4th, 2004."
10 Years Ago - November 4th, 2004
"An arson incident occurred at the daily necessities shop, Daiharu, in Suginami."
Suginami-ku Sunoki 5-chome Daily Necessities Shop Arson-homicide Case
Three people died.
The housewife, Takagi Sanae-san.
The college student, Sasaki Tatsuya-san.
And company employee, Suzuhara Miwako-san.
The one closest to the fire's source, Suzuhara Miwako-san...
...was an employee for Trend Meat.
Trend Meat again?
Seems the criminal entered via the employee's entrance...
...and skillfully avoided the security cameras to commit the crime.
Seems that's why no one was able to find any evidence.
When there was no progress on the case, I heard first one person with the Investigation HQ...
...and then one after another began whittling themselves away from it.
Meanwhile, a detective named Uno of the Central Office...
...thinking about the chagrin of the victims, chased hard after this incident...
Trend Meat
And then finally, one day...
...he discovered there had been one other suspicious visitor to that necessities shop.
Ibuse Koji
Ibuse Koji-san.
MPD Police Detective Uno Shunsuke
From the MPD, I'm Uno.
Ibuse was also an employee at Trend Meat.
The chance of that...
...couldn't be.
Why would Suzuhara Miwako...
...expressly go and visit a shop far from her home?
Why was Suzuhara Miwako the one closest to the cause of that fire?
It wasn't a random arson incident...
Suzuhara Miwako was called to that shop.
She was knocked unconscious, placed next to the fire and thus murdered.
There was someone who was targeting Suzuhara Miwako.
But, under the guise of a random arson incident, they tried to hide her murder...
...and also took the lives of two other people who had had nothing to do with her.
This Ibuse guy was the culprit?
While Detective Uno was trying to solve the crime...
...by thoroughly investigating Ibuse...
...a completely different person was arrested.
Eh?!
They arrested a man named Kigawa Masafumi.
Suginami-ku Sunoki 5-chome Arson-homicide Case at a Daily Necessities Shop
Suspect Kigawa Masafumi
"From his house..."
"...the same combustive agents were found as those at the scene of the crime..."
''...and the same candles used to ignite it were also found."
Kigawa Masafumi
Tell us honestly!
No! I didn't do it!
I only went to that store in order to buy decorations for my daughter's birthday!
But that's just circumstantial evidence. It's not decisive.
But the Central Office didn't even have circumstantial evidence against Ibuse.
So they were driven to take Kigawa Masafumi.
Only because the press was paying attention to the case, too...
...HQ was in a hurry to solve it.
In order to bring an indictment against Kigawa...
...they continued to interrogate him for long hours every day...
...until when, twelve days after his arrest...
...Kigawa hanged himself.
With the death of the suspect, the investigation was terminated.
That's just stupid...!
Both our Chief of Police, who was responsible for the investigation as well as Detective Uno...
...felt the same way.
But for some reason, the press...
...got into an uproar that Ibuse's arrest was a mistaken arrest.
The higher-ups at the Central Office, afraid the criticism would extend to them...
...announced to the press that Ibuse's arrest...
...had been done by Detective Uno on his own judgment.
Detective Uno was to bear all the responsibility...
...and was fired.
No!
Detective Uno was being hounded by the press every day...
...and was being beaten up by the world.
Act responsibly!
The stress of it...
...and in his despair at having been thrown to the wolves by the police...
Detective Uno had joined the force at the same time as our Chief.
But this story goes on.
Immediately after the death of Detective Uno...
...Ibuse himself was involved in a hit-and-run and died.
That's...
It was obviously meant to silence him.
But the Central Office didn't want the uproar to be prolonged any further than that, so...
Come.
The Chief said she could no longer put up with the ways of the Central Office...
...and so kicked her fast-track career to the curb and came here.
No...
And then...
...the daughter of Kigawa Masafumi, the criminal in this case...
...is that girl who died yesterday, Narumiya Saki .
Eh?!
Narumiya Saki
Trend Meat
Out of that arson-murder case from ten years ago...
...Kigawa Masafumi's daughter has died.
And besides, how is it that...
...this girl ended up an employee at Trend Meat?
It wasn't just by chance... was it?
That case from ten years ago and this current case...
...are connected somehow...
Chief, a call from the Chief of Police.
What do you mean the Central Office is taking this away from us?
Takeuchi!
What's more, we hear the Central Office is treating this as a "suicide."
MPD Chief of Detectives Manabe Masataka
I am talking to Igarashi about this case right now.
Of course Investigation Division One is also moving towards the possibility of reclassifying this as a criminal case...
But it's been determined that it isn't big enough of a case...
...to establish an Investigation HQ here at the Komagome Central Police station.
The dead person, Narumiya Saki...
...was the daughter of Kigawa Masafumi, who died ten years ago.
What's more, she was with Trend Meat.
How is this NOT a major incident?!
Of course I fully understand the pain you're feeling.
But this is what my superiors have decided, so be understanding.
No, this should be our investigation...
Takeuchi!
I consent.
Chief...
Even I share the same feelings of wanting to pursue the truth...
...so I will be sure to reveal the truth.
Wait, wait...
What happened?
That was the MPD's Chief of Detectives, Manabe.
Why was he here?
Seems he came to deliver the commands from the upper echelons.
Are there big or small cases?
Has something happened?
The Central Office is taking it?!
Yeah.
The brass is calling it "suicide" to try and put an end to it.
Even though there are things that link this case to the one ten years ago.
What about the Chief?
She did nothing...
Thank you.
Chief, this is the first time I've seen you this drunk.
Really?
From time to time, coming to drink...
...getting drunk, going home...
...and then collapsing and sleeping it off can be a good recreation.
Ah... that's right.
I got this for Ume-san earlier.
Eh? For me? Whaa!
Ah! Ala, I love pink!
It's a great color for you, isn't it?
I heard this Winter will be a cold one.
So stay warm with this and keep healthy this Winter.
Whaa, thank you.
Say, how do I look? Good?
It's great. I want one, too...
It's adorable! I'm envious!
Hey Grandma, let me see, let me see.
Loan it to me.
I'm not loaning it to you.
There's really nothing you can do?
It's frustrating, but the brass from the Central Office sent down the order, so there's nothing we can do.
If we defied it...
Just like Uno-san ten years ago...
...we would be thrown to the wolves, too?
That's true, even for the Detectives at the Central Office.
So for us out in the jurisdiction...
...we're helpless.
For these ten years...
...the Chief would have been carrying the shame of it far more so than any of us.
This is the story I heard...
Seems Uno and the Chief...
...were engaged.
There's no doubt but that Suzuhara Miwako was killed by Ibuse.
I'll be sure and corner Ibuse, no matter what.
But... I'm worried about your health.
Don't worry. When I consider the victim's regrets, there's nothing I can't do.
I will surely... track down the truth for us.
Yes.
I am absolutely not convinced by this.
At this rate, once again, just like ten years ago...
...the truth will go unanswered.
Takeuchi-kun...
If I withdraw here...
...I won't know why it was that I even became a Detective.
I...
...will track down the truth.
Kaoru-saaaan! Big trouble! Big trouble!
Sakura-san... sent in a vacation notification!
What about Sakura-chan?
A vacation notification?
"Last night, as I was sleeping..."
"...I was suddenly wrapped in a dazzling light."
"When I recovered consciousness, I was in an unknown place..."
Oh my!
"Just emptiness."
"Fish I had never seen before were flying around."
"If I can discover a means to do so, I will return to Earth."
Trend Meat
Thank you so much when you're so busy.
Secretarial Section
Starting today, here to work for the General Affairs Division...
I am Mizusawa Sakura. Pleased to meet you.
Yes, let's work together. Um, from here on...
"Trend Meat" Secretary Division Manager Irie Yasushi
...because she'll be taking your documents, please help her out.
Ah! Well, if it isn't President Kume!
Senior Managing Director Oyama, good morning! I am Irie of the General Affairs Section.
"Trend Meat" President Kume Kazuhiko
Thank you very much for that time.
And Senior Manager Oyama.
"Trend Meat" Managing Director Oyama Tatsufu
That sparkling look you have inside... Could you say that's from the stall?
Um, that President Kume is an amazing person in this industry, isn't he?
Ah, geez, He's more than just amazing.
I love the meat from here and that's why I thought, "I just have to work there."
You understand, don't you? Well, about President Kume?
Back when cheap, imported beef had became widespread...
...he was the one who disregarded the others and said he'd bring out "Specialty Japanese beef"...
...and he was the one who came up with our motto of "safe, cheap beef," which has gotten us this far.
During that BSE problem, our beef was reevaluated as safe...
...and ever since, we've continued our run to the top of the industry. Pretty cool, huh?
What's more, Senior Managing Director Oyama is the former Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries...
...and someone who has advocated for a self-sufficiency ratio of food...
...and who, deeply impressed with President Kume's plans to use only Japanese beef...
...has targeted us for still greater heights and is concurrently serving an additional post in this firm's Commodity Management division.
We have one sharp owner.
They are the strongest two in the food industry right now!
I'm so happy to get to work in such a place!
That's right!
General Affairs Section
Ah, that's right. We haven't decided on your desk yet, have we?
Let's see. What'll we do... Ah, this spot is free.
Take this place.
Thank you very much.
You need to work hard.
Good morning.
Oi, you! You were late, weren't you?
I wonder if that's so...
There is no "I wonder" about it. What's with you?
You're incredibly angry somehow, aren't you?
Don't give me, "you're angry," Kashima-kun!
I'm asking you! And since we just had a rookie join us...
"Trend Meat" Employee Kashima Yoko
...you just can't get into this kind of pattern!
I'm Mizusawa.
Hello. Nice to meet you.
Most likely Narumiya Saki's closest friend there...
...was Kashima Yoko of the same General Affairs Division.
How do you know that?
I met once more with Narumiya Saki's parents.
On her Mother's cell phone there was a photo of the two of them on a company trip next to one another.
With this, you'll only copy the selected portion.
Thank you, um, let's see...
Ah, I'm Mizusawa.
Thank you, Mizusawa-san.
Ah, it disappeared...
Sorry. I'm useless with machines.
Ah... not at all.
If there's anything about this company you don't understand, just ask me.
Thank you very much.
Um...
Ah, it's no big deal though.
When I came to take the interview...
...I saw there was some police people coming here.
Did something happen?
Ah...
Haven't you heard?
A girl who was a member of our Section died...
Ehh... Was it an illness or something?
No... Seems it was... suicide.
Ehh...
Was there something troubling her?
Dunno...
She told me she was going abroad next month and then I heard she committed suicide...
...so I was shocked, too.
Ah, there you are! There you are! Kashima-kun! Kashima-kun!
No, no, sorry about this, but I need you to deliver this to the Managing Director's office...
Well... You're eating, right? No can do, right?
That's true; this is the cafeteria. I really want to go myself, but...
...I have a meeting with a client right now, so...
Excuse me!
I'll take it.
How about the S27 station?
Ah, that won't be a problem.
Ah... That would be great.
Um... Who used this locker before?
Ah, that was used by the dead Saki-chan.
Is that right...
S...
How about the S27 station?
Ah, that won't be a problem.
Hmm... S Station...
What rail station were they talking about?
I don't know.
But Saki-san had hidden this in her locker.
S and a number...
Have you found out anything?
Yeah...
On the night of the incident, a homeless person at a nearby park saw the shadow of someone...
...on the emergency stairwell to Narumiya Saki's apartment complex.
Eh?!
If you use those stairs, you can avoid the elevator's security cameras.
Mizusawa, this memo might be the opening we need to resolve this case.
I'll check into it...
I said I would "investigate it." Just not right now.
Please.
All right!
I can't particularly investigate it because I'm eating this.
I...
I know; you're the one who made this fried rice.
Police HQ Komagome Central Police Station
It seems you're investigating the Narumiya Saki fall-death without permission, isn't it?
I'm being monitored, huh...
You've contacted HQ about it?
I haven't contacted them.
This is a warning.
If, at most, just one jurisdictional Detective...
...does a little sniffing around, there's nothing bad about that, is there?
Will you give up again in frustration...
...the same way you did ten years ago?
Because I will fight alone.
Takeuchi...
That was NOT a suicide!
That's right!
But...
However many doubts you may have, this is hopeless for you.
Chief...
If...
...you go out on your own like this any further...
You'll have me fired?
My being fired...
...compared to the suffering...
...of the victims, of Uno and of you, would be practically nothing.
Excuse me.
Trend Meat
That was the MPD's Chief of Detectives, Manabe.
Chief Manabe was at Trend Meat?
Yeah.
Did he come to give them a progress report on the Narumiya Saki-san case?
It's unusual for officers like him to go out into the field like that...
Maybe him and President Kume are acquaintances...
I don't know.
But...
I get the feeling something has started to move.
Come.
Ume-san?!
What brings you here?
I thought I'd come visit my old haunt just the once.
Eh?
It's become much prettier than in my time.
Why have you come here?
I was concerned about both Sakura and Takeuchi-kun.
It seems you've said nothing...
...in regards to the HQ's plans, right?
Is it because you wanted to protect Sakura and the rest?
Sakura is a meddler, same as me.
And Takeuchi-kun's sense of justice is enormous.
Ah, thank you for this.
And this...
Here is some manju in return.
(steamed yeast bun with filling)
Ah, there's that old saying, "Can't fight on an empty stomach."
That's what we old people say.
Now, what will you do from here?
What is your battle?
Ume-san...
Ah... So long; see you again.
Come out to my store and I'll keep you company until morning.
Mizusawa, you will submit a letter of resignation to Trend Meat immediately.
This is an order from your Chief.
I'm very sorry for doing this on my own.
But... I think the murder case of Suzuhara Miwako-san ten years ago...
...and the case of Narumiya Saki-san's falling death this time around...
...are connected.
Somehow the secret to them... lies within Trend Meat.
Please. Please allow me to continue my infiltration.
I think it's because they came to know the secret...
...that those girls were silenced by being murdered.
Mizusawa.
Please.
I don't want you to get swallowed up by this.
The Chief did?!
Why won't she rely on us?
Because this is her case.
It's not.
It's our case, isn't it?
Takeuchi-kun...
There is a connection between Chief Manabe and Trend Meat.
Chief Manabe, back in his National Police Agency days...
...seems to have made connections with various VIPs and government officials.
Government officials?
Is he connected to Oyama-san, who was the former Minister of the...
...Agriculture, Forestry and Fisheries ministry?
Then Chief Manabe's connection...
...isn't with President Kume, but with this Oyama-san?
It's true Oyama-san has resigned as a member of the Diet...
That was ten years ago.
Ten years ago...
Major News of October, 2004
Suginami-ku Sunoki 5-chome Arson-homicide Case at a Daily Necessities Shop
In the year of that arson incident, Oyama-san resigned as a member of the Diet...
...and went to Trend Meat?
It can't be...
...because he had something to do with that case ten years ago?
That... I don't know, but...
What you had found...
...this "S32 Station" and "S38 Station."
I checked all the stations in the Tokyo area, but I couldn't find any stations called by these.
I see...
Um... Sakura-san, Takeuchi-san.
Ah, leave those over there.
This may have been uncalled for, but may I tell you one thing?
What is it?
That "S32 Station."
And "S38 Station."
Those sounded familiar to me, so I did a little checking around.
Eh?!
Well, I'm not sure if I got it or not...
When I was in Australia studying cuisine there...
...the ranches there were called a "Station."
Australia?
Well... I'm stuck on "ranch."
Just a moment please.
The "S" of "S32" and "S38"...
Doesn't that "S" represent "South"?
South latitude of 32 degrees and south latitude of 38 degrees.
Both of those run through Australia.
What's more, the south latitude 32 degree line...
New South Wales
...runs through New South Wales.
And the south latitude 38 degree line runs through Victoria.
Victoria
Both are areas where there are many ranches.
Could it be...
...the Trend Meat secret is...
Sabu-chan!
Thank you! Thank you very much!
No way, right?!
You're incredibly red though.
Trend Meat
Japan
Trend Meat
I've attached the manufacturer's serial numbers.
Thank you. We'll next be asking for 200 tons of your finest.
And then about our agreement for a new ranch.
Meat Buyer Ryan
OK. It's all okay.
Just leave it to me.
So this is the secret of Trend Meat, isn't it?
Who are you?!
With the Komagome Central Police Station.
What business do the police have with us?
You guys have been laying in stocks of beef for cheap from Australia...
...and then selling it as Japanese beef.
However, ten years ago, this secret came to be known by a certain person.
What are you talking about?
Suzuhara-san was going to file a complaint about the Production Section's effort to disguise it...
...so that's why you guys killed Suzuhara-san in order to silence her...
...under the guise of a random arson incident.
What are you talking about?
What's this about an incident ten years ago?
Was it like this?
The one behind it all was you...
What are you talking about?
Ten years ago, you knew...
...the Suzuhara Miwako-san who was in the Commodity Management section, didn't you?
I have to talk to you.
To prevent the matter of the Production section's disguise operation coming to light...
You appealed to your old friend and then Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries...
...Oyama-san for help.
In return, after he had resigned as a Diet member...
...you promised to make him a member of the company's Board of Directors.
And then you guys attempted a terrible plan.
Including Suzuhara Miwako-san, you also involved other innocent people...
...in your arson incident at the daily necessities shop, Daiharu.
My subordinate had arrived at who the perpetrator of that was, Ibuse Koji.
Knowing that he was drawing closer to the truth...
...you guys made up an entirely different criminal...
...and furthermore you murdered Ibuse Koji to silence him.
...so that you could erase away the truth in this matter.
And the one who plotted out such a skillful plan...
...was you, Chief of Detectives Manabe, wasn't it?
Where is your evidence for disguising production and murder?
It's true that we have been purchasing meat from Australian ranches.
But we're buying this for a new hamburger product we'll be bringing out soon.
Of course we intend to clearly specify that it is "imported meat."
Exactly! We have nothing to feel guilty over.
All of this is just your imagination.
The police can't move against such a thing.
So give it up.
We'll next be asking for 200 tons of your finest.
When I send this video to the press...
...they will accuse Trend Meat of disguising their production.
And by doing that, the press is also sure to pounce on...
...the murders meant to conceal the disguise in production.
Everything you guys have done will be investigated and revealed.
I guarantee it.
You are finished as well.
First we need to seal up this obnoxious mouth.
Wait right there!
Mizusawa...
Komagome Central Police Station, Life Safety Division...
...Crime Prevention Clerk, Mizusawa Sakura.
Of the same. I'm Takeuchi of Crime Enforcement.
I have uncovered evidence of the disguise you guys were performing.
What?
This is a note Narumiya Saki-san left behind.
On here is "S32 Station"...
...and "S38 Station."
Saki-san, who believed in her Father's innocence...
...and wanting information on the incident ten years ago, she gained employment with Trend Meat.
She infiltrated Trend Meat and so probed its insides.
And at last uncovered illegal activities.
This memo shows the locations of the Australian ranches that Trend Meat was contacting.
Most likely Saki-san...
...found this from the company's commodity management database and put it on this note.
And then she intended to go to the actual Australian ranches...
...to gain evidence of your buying stock there.
She told me she was going abroad next month.
I have already confirmed this with the Australian ranches that Saki-san was going to visit.
It seems Trend Meat has been doing business with them for more than ten years now.
For you guys, who had already been promoting your "Specialty Japanese beef" for ten years...
...why would you be laying in stock of Australian beef...
...in such large quantities for over ten years now?
And I heard of a "S27 Station."
How about the S27 station?
Ah, that won't be a problem.
At south latitude of 27 degrees...
...there is the Nerando Ranch in Queensland.
You were intending to make a new contract with them, weren't you?
Furthermore, you deceived many people...
...in order to make excessive profits.
And then you guys, the same as you had ten years ago...
...you murdered Narumiya Saki-san who was going to accuse you of illegal activities.
False words and true words...
This ear can clearly discern between them!
In order to conceal your disguise, you took the lives of innocent people!
You guys will NEVER get away with it!
Hey!
Let's muzzle these bastards!
What was that just now?
He said, "shut those guy's mouths."
Hey...
Okay!
Okay, Takeuchi-kun!
Ah...
Hey...
Eh?
He's weak...
Okay!
Just like that!
Oi! Takeuchi-kun!
Manabe!
I am arresting you as a suspect in the murder of Narumiya Saki.
What are you saying?
That woman committed suicide.
Act responsibly!
When it seemed you were going to hide this case in the darkness again...
...higher-ups even higher than yours gave me permission to re-investigate.
What?
From Narumiya Saki's apartment...
...we found some of your hairs.
Damn...
Well done!
Letter of Resignation
I have to take responsibility for not being able to protect a subordinate of mine ten years ago.
If it's about that, then I'm also responsible.
No. At the time you were being transferred to the National Police Agency, Superintendent General.
Superintendent General Sakamoto
I didn't think about informing you of the details of that case.
Thank you very much.
The one who allowed...
...the re-investigation of the Narumiya Saki case by our Detective Section was you, wasn't it?
Yeah. Well...
Excuse me!
Just a minute.
Superintendent General Sakamoto
For now, and for still further...
...continue making your efforts to solve crimes.
Ah, hello. This is Sakamoto.
Ah, Sakamoto-kun?
Um...
I stopped her from resigning. Yes.
Ah, thank you.
By the way...
How did you know she would turn in her resignation?
Huh? Ah, well...
Intuition, perhaps?
Anyhow, thank you.
Not at all...
I just couldn't refuse...
...a request from Ume-san, now could I?
You looked after me with such care after I came out from Aomori Prefecture.
What?
Come in for some delicious scallops? Well...
And you'll ask for my opinions afterwards? Eh?
What? That's included, too?
Good morning, "Umekoma"!
I'll have my usual, with natto.
Me, too!
Sure thing. Sabu!
Yes.
Hey, if you're even one minute late today, I'm going home, okay?
I'll totally be there.
6 o'clock! In front of the station!
What's that? What's going on?
Actually, today...
...we've got a date! Right, Kaede-chan?
Eh?!
It's not a date!
It's just for some shopping.
Don't be so shy!
Hey, Ume-san. How did it turn out like this?
Seems he kneeled on the ground and asked her. It'd be good if you did that, too.
Will you kneel on the ground and ask Sakura for a date, too?
Huh?! Me with that fellow?
Nope, no way, not me, not ever. I'm not interested in the slightest.
Good morning, Komagome!
Yes, it's started.
Have you greeted the morning with a good feeling today, too?
When you get that sinking feeling, watching the morning sun can make you feel a little better!
I want a date with Kokoro-san.
Kokoro-san!
Therefore...
Today's lucky color is...
Pink!
Thank you, Sakura-chan.
And so, go all out again today...
...and get going!
Case Number 9
Next Episode Preview
The Downtown Murder Case
The Suspect is A Man With A Criminal Record
Episode 9 Guest Star
Takaoka Sousuke
The Key To the Incident
Infiltration of the Construction Firm Starts!!
This Drama is Fictional